ŽŽ‡‚ĚŒ‹‰Ę



yćUz yŒăUz


‚l‚r@‚s‚d‚`‚l
ź–{
[ 16ŽŽ‡ 11Ÿ5”s ]
i1˜A”s’†j
17‰ńí
‚u‚r


–źŒĂ‰ŽƒOƒ‰ƒ“ƒpƒX
“dŽÔ’j
[ 16ŽŽ‡ 5Ÿ11”s ]
i1˜AŸ’†j

‘ĺ‹âƒh[ƒ€(Œš‘˘’†)
iƒZƒ“ƒ^[F126m@—ź—ƒF104m@ƒtƒFƒ“ƒXF‚j

y ‘΁@í@Ź@Ń z
11Ÿ 5Ÿ

y ƒ`[ƒ€ƒf[ƒ^ z
uŽç”ő‘–—ŰŒ^v
‘Ĺ—Ś –h—Ś “ž—Ś –{—Ű “—Ű Ž¸ô
.260 2.71 4.2 10 17 7
uƒoƒ‰ƒ“ƒXv
‘Ĺ—Ś –h—Ś “ž—Ś –{—Ű “—Ű Ž¸ô
.231 4.10 2.8 10 3 6

y ƒXƒ^[ƒeƒBƒ“ƒOƒƒ“ƒo[ z
@ @ –ź@@‘O ‘Ĺ—Ś –{ “_ “
1 ‰E ´“c R ˆŤ‚˘ .289 0 6 7
2 ’† ‹ß–ě L ˆŤ‚˘ .265 1 7 2
3 ŽO ‰şŽR R ˆŤ‚˘ .193 1 7 1
4 ˆę –ě“c L ĹˆŤ .322 2 9 2
5 —V ŠO“‡ R •’Ę .387 3 12 4
6 ś ’|X R •’Ę .183 0 5 1
7 “ń ’J‘ş L •’Ę .272 1 8 0
8 •ß üK’Ź L D’˛ .218 2 6 0

@ @ –ź@@‘O –h—Ś ŽŽ Ÿ •‰ ‚r
9 “Š ”Ş–Ř L •’Ę 6.16 3 1 2 0
@
’†Œp –ö R •’Ę 1.12 9 1 0 0
‚‹´ L ĹˆŤ 7.71 2 0 0 0
Ž›內 R D’˛ 0.00 2 0 0 0
ź“c L D’˛ 0.00 0 0 0 0
—}‚Ś ŕV‘ş R ˆŤ‚˘ 2.89 10 0 1 8
@ @ –ź@@‘O ‘Ĺ—Ś –{ “_ “
1 •ß –Ř‘ş L ˆŤ‚˘ .250 3 5 1
2 —V ˆşŁŠG—˘ R D’˛ .228 2 4 1
3 ŽO ’Š”ä“Ţ“Žq R ˆŤ‚˘ .301 1 9 1
4 ś ˛X–Ř S ˆŤ‚˘ .245 1 6 0
5 “ń Œäâ”ü‹Ő R •’Ę .213 0 6 0
6 ’† ’†ŽR‘é L D’˛ .209 0 3 0
7 ˆę ‚–Ř R D’˛ .285 2 7 0
8 ‰E ‰€“cŠC–˘ L •’Ę .236 1 3 0

@ @ –ź@@‘O –h—Ś ŽŽ Ÿ •‰ ‚r
9 “Š ‰J‹{ƒŠƒ“ƒhƒE L âD 5.17 3 2 1 0
@
’†Œp Ź‘q R âD 0.82 7 0 0 0
•Ÿ“‡ L ˆŤ‚˘ 2.19 7 0 0 0
’ĂŒy L •’Ę 2.70 7 1 0 0
\‰Í R D’˛ 1.98 8 0 0 0
—}‚Ś ƒLƒ…ƒE‚×‚Ś R ˆŤ‚˘ 5.79 5 0 1 4





| ŽŽ‡ŠJŽn |
1‰ń‚¨‚ŕ‚Ä
@ ‡ –ź@@‘O Œ‹@@‰Ę ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg “ŠŽč
UŒ‚’† 1 ´“c ’†”ň - œ›› ‰J‹{ƒŠƒ“ƒhƒE
E 2 ‹ß–ě ŽOU - œœ› 7
ƒ`ƒFƒ“ƒW 3 ‰şŽR —VƒSƒ - œœœ 6
0 ‘ŎҁF3@ˆŔ‘ŁF0@Žl‹…F0@ŽOUF1@“—ہF0@Žc—ہF0 0

1‰ń‚¤‚ç
“ŠŽč ‡ –ź@@‘O Œ‹@@‰Ę ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg @
”Ş–Ř 1 –Ř‘ş ŽOU - œ›› UŒ‚’†
7 2 ˆşŁŠG—˘ ŽOU - œœ› E
6 3 ’Š”ä“Ţ“Žq “ńƒSƒ - œœœ ƒ`ƒFƒ“ƒW
0 ‘ŎҁF3@ˆŔ‘ŁF0@Žl‹…F0@ŽOUF2@“—ہF0@Žc—ہF0 0



2‰ń‚¨‚ŕ‚Ä
@ ‡ –ź@@‘O Œ‹@@‰Ę ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg “ŠŽč
UŒ‚’† 4 –ě“c ‰E”ň - œ›› (‰J‹{ƒŠƒ“ƒhƒE)
E 5 ŠO“‡ “ŠƒSƒ - œœ› 6
ƒ`ƒFƒ“ƒW 6 ’|X ŽOƒSƒ - œœœ 6
0 ‘ŎҁF3@ˆŔ‘ŁF0@Žl‹…F0@ŽOUF0@“—ہF0@Žc—ہF0 0

2‰ń‚¤‚ç
“ŠŽč ‡ –ź@@‘O Œ‹@@‰Ę ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg @
(”Ş–Ř) 4 ˛X–Ř ŽOU - œ›› UŒ‚’†
6 5 Œäâ”ü‹Ő Žl‹… [ ĽĽ5 ] œ›› E
6 6 ’†ŽR‘é ‰E”ň [ ĽĽ5 ] œœ› E
5 7 ‚–Ř Žl‹… [ Ľ57 ] œœ› E
5 8 ‰€“cŠC–˘ ˆę”ň [ Ľ57 ] œœœ ƒ`ƒFƒ“ƒW
0 ‘ŎҁF5@ˆŔ‘ŁF0@Žl‹…F2@ŽOUF1@“—ہF0@Žc—ہF2 0



3‰ń‚¨‚ŕ‚Ä
@ ‡ –ź@@‘O Œ‹@@‰Ę ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg “ŠŽč
UŒ‚’† 7 ’J‘ş ‰E”ň - œ›› (‰J‹{ƒŠƒ“ƒhƒE)
E 8 üK’Ź “ń”ň - œœ› 5
E 9 ”Ş–Ř “ńƒSƒ ƒGƒ‰[ [ ĽĽ9 ] œœ› 5
E 1 ´“c Žl‹… [ Ľ91 ] œœ› 4
E 2 ‹ß–ě ƒc[ƒx[ƒXI(ś)
´“c‚Í–{—Ű‚Ö ƒZ[ƒtI 2“_
[ Ľ2Ľ ] œœ› 4
E 3 ‰şŽR ƒqƒbƒg(ŽO)
‹ß–ě‚Í–{—Ű‚Ö ƒZ[ƒtI 1“_
[ ĽĽ3 ] œœ› 3
ƒ`ƒFƒ“ƒW 4 –ě“c ŽO”ň [ ĽĽ3 ] œœœ 2
3 ‘ŎҁF7@ˆŔ‘ŁF2@Žl‹…F1@ŽOUF0@“—ہF0@Žc—ہF1
3“_ć§I
0

3‰ń‚¤‚ç
“ŠŽč ‡ –ź@@‘O Œ‹@@‰Ę ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg @
(”Ş–Ř) 9 ‰J‹{ƒŠƒ“ƒhƒE “ńƒSƒ - œ›› UŒ‚’†
4 1 –Ř‘ş “ńƒSƒ - œœ› E
4 2 ˆşŁŠG—˘ ŽOU - œœœ ƒ`ƒFƒ“ƒW
3 ‘ŎҁF3@ˆŔ‘ŁF0@Žl‹…F0@ŽOUF1@“—ہF0@Žc—ہF0 0



4‰ń‚¨‚ŕ‚Ä
@ ‡ –ź@@‘O Œ‹@@‰Ę ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg “ŠŽč
UŒ‚’† 5 ŠO“‡ ŽOƒSƒ - œ›› (‰J‹{ƒŠƒ“ƒhƒE)
E 6 ’|X ŽOƒSƒ - œœ› 2
ƒ`ƒFƒ“ƒW 7 ’J‘ş “ń”ň - œœœ 1
3 ‘ŎҁF3@ˆŔ‘ŁF0@Žl‹…F0@ŽOUF0@“—ہF0@Žc—ہF0 0

4‰ń‚¤‚ç
“ŠŽč ‡ –ź@@‘O Œ‹@@‰Ę ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg @
(”Ş–Ř) 3 ’Š”ä“Ţ“Žq ƒqƒbƒg(’†) [ ĽĽ3 ] ››› UŒ‚’†
4 4 ˛X–Ř ƒqƒbƒg(“ń)
’Š”ä“Ţ“Žq‚ÍŽO—Ű‚Ö
[ 3Ľ4 ] ››› E
3 5 Œäâ”ü‹Ő ś”ň
’Š”ä“Ţ“Žq ƒ^ƒbƒ`ƒAƒbƒv ƒZ[ƒtI 1“_
[ ĽĽ4 ] œ›› E
3 6 ’†ŽR‘é ś”ň [ ĽĽ4 ] œœ› E
2 7 ‚–Ř ŽOU [ ĽĽ4 ] œœœ ƒ`ƒFƒ“ƒW
3 ‘ŎҁF5@ˆŔ‘ŁF2@Žl‹…F0@ŽOUF1@“—ہF0@Žc—ہF1 1



5‰ń‚¨‚ŕ‚Ä
@ ‡ –ź@@‘O Œ‹@@‰Ę ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg “ŠŽč
UŒ‚’† 8 üK’Ź ś”ň - œ›› (‰J‹{ƒŠƒ“ƒhƒE)
E 9 ”Ş–Ř —VƒSƒ - œœ› 1
ƒ`ƒFƒ“ƒW 1 ´“c ŽOU - œœœ 0
3 ‘ŎҁF3@ˆŔ‘ŁF0@Žl‹…F0@ŽOUF1@“—ہF0@Žc—ہF0 1

5‰ń‚¤‚ç
“ŠŽč ‡ –ź@@‘O Œ‹@@‰Ę ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg @
(”Ş–Ř) 8 ‰€“cŠC–˘ ƒqƒbƒg(’†) [ ĽĽ8 ] ››› UŒ‚’†
2 9 ‰J‹{ƒŠƒ“ƒhƒE ƒoƒ“ƒgŹŒ÷ [ Ľ8Ľ ] œ›› E
1 1 –Ř‘ş —V”ň [ Ľ8Ľ ] œœ› E
1 2 ˆşŁŠG—˘ “ńƒSƒ [ 8ĽĽ ] œœœ ƒ`ƒFƒ“ƒW
3 ‘ŎҁF4@ˆŔ‘ŁF1@Žl‹…F0@ŽOUF0@“—ہF0@Žc—ہF1 1



6‰ń‚¨‚ŕ‚Ä
@ ‡ –ź@@‘O Œ‹@@‰Ę ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg “ŠŽč
UŒ‚’† y “ŠŽč(2) F Ź‘q z
E 2 ‹ß–ě ˆęƒSƒ - œ›› Ź‘q
E 3 ‰şŽR ’†”ň - œœ› 4
E 4 –ě“c ƒqƒbƒg(—V) [ ĽĽ4 ] œœ› 3
@ –ě“c “—ŰŹŒ÷ [ Ľ4Ľ ] œœ›
E 5 ŠO“‡ ƒqƒbƒg(ŽO)
–ě“c‚Í–{—Ű‚Ö ƒZ[ƒtI 1“_
[ ĽĽ5 ] œœ› 3
E 6 ’|X ƒqƒbƒg(ŽO) [ Ľ56 ] œœ› 2
ƒ`ƒFƒ“ƒW 7 ’J‘ş —V”ň [ Ľ56 ] œœœ 2
4 ‘ŎҁF6@ˆŔ‘ŁF3@Žl‹…F0@ŽOUF0@“—ہF1@Žc—ہF2 1

6‰ń‚¤‚ç
“ŠŽč ‡ –ź@@‘O Œ‹@@‰Ę ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg @
(”Ş–Ř) 3 ’Š”ä“Ţ“Žq ’†”ň - œ›› UŒ‚’†
1 4 ˛X–Ř ŽOU - œœ› E
0 5 Œäâ”ü‹Ő “ńƒSƒ - œœœ ƒ`ƒFƒ“ƒW
4 ‘ŎҁF3@ˆŔ‘ŁF0@Žl‹…F0@ŽOUF1@“—ہF0@Žc—ہF0 1



7‰ń‚¨‚ŕ‚Ä
@ ‡ –ź@@‘O Œ‹@@‰Ę ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg “ŠŽč
UŒ‚’† 8 üK’Ź “ń”ň - œ›› (Ź‘q)
E 9 ”Ş–Ř ƒqƒbƒg(“ń) [ ĽĽ9 ] œ›› 1
E 1 ´“c ƒqƒbƒg(ŽO) [ Ľ91 ] œ›› 1
E 2 ‹ß–ě ŽOU [ Ľ91 ] œœ› 1
ƒ`ƒFƒ“ƒW 3 ‰şŽR “ńƒSƒ [ 91Ľ ] œœœ 0
4 ‘ŎҁF5@ˆŔ‘ŁF2@Žl‹…F0@ŽOUF1@“—ہF0@Žc—ہF2 1

7‰ń‚¤‚ç
“ŠŽč ‡ –ź@@‘O Œ‹@@‰Ę ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg @
(”Ş–Ř) 6 ’†ŽR‘é ś”ň - œ›› UŒ‚’†
0 7 ‚–Ř ’†”ň - œœ› E
-1 8 ‰€“cŠC–˘ ‰E”ň - œœœ ƒ`ƒFƒ“ƒW
4 ‘ŎҁF3@ˆŔ‘ŁF0@Žl‹…F0@ŽOUF0@“—ہF0@Žc—ہF0 1



8‰ń‚¨‚ŕ‚Ä
@ ‡ –ź@@‘O Œ‹@@‰Ę ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg “ŠŽč
UŒ‚’† 4 –ě“c —V”ň - œ›› (Ź‘q)
E 5 ŠO“‡ ŽOU - œœ› 0
E 6 ’|X ƒqƒbƒg(—V) [ ĽĽ6 ] œœ› 0
ƒ`ƒFƒ“ƒW 7 ’J‘ş ŽO”ň [ ĽĽ6 ] œœœ -1
4 ‘ŎҁF4@ˆŔ‘ŁF1@Žl‹…F0@ŽOUF1@“—ہF0@Žc—ہF1 1

8‰ń‚¤‚ç
“ŠŽč ‡ –ź@@‘O Œ‹@@‰Ę ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg @
y ‘ă‘Ĺ F •čˆęŒě z
UŒ‚’†
(”Ş–Ř) ‘Ĺ •čˆęŒě “ńƒSƒ - œ›› E
-1 1 –Ř‘ş Žl‹… [ ĽĽ1 ] œ›› E
-1 2 ˆşŁŠG—˘ ŽOU [ ĽĽ1 ] œœ› E

–\“Š [ Ľ1Ľ ] œœ› @

–\“Š [ 1ĽĽ ] œœ› @
-2 3 ’Š”ä“Ţ“Žq ƒqƒbƒg(ś) 1“_ [ ĽĽ3 ] œœ› E
-3 4 ˛X–Ř ‰E”ň [ ĽĽ3 ] œœœ ƒ`ƒFƒ“ƒW
4 ‘ŎҁF5@ˆŔ‘ŁF1@Žl‹…F1@ŽOUF1@“—ہF0@Žc—ہF1 2



9‰ń‚¨‚ŕ‚Ä
@ ‡ –ź@@‘O Œ‹@@‰Ę ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg “ŠŽč
UŒ‚’† y “ŠŽč(3) F •Ÿ“‡ z
E 8 üK’Ź ƒz`ƒ€ƒ‰ƒ“II(’†) 1“_ - ››› •Ÿ“‡
E 9 ”Ş–Ř ƒqƒbƒg(ś) [ ĽĽ9 ] ››› 3
E 1 ´“c ˆę”ň [ ĽĽ9 ] œ›› 3
E 2 ‹ß–ě ’†”ň [ ĽĽ9 ] œœ› 3
E 3 ‰şŽR —VƒSƒ “ŕ–ěˆŔ‘Ĺ [ Ľ93 ] œœ› 2
@ y “ŠŽč(4) F ’ĂŒy z
ƒ`ƒFƒ“ƒW 4 –ě“c ŽOU [ Ľ93 ] œœœ ’ĂŒy
5 ‘ŎҁF6@ˆŔ‘ŁF3@Žl‹…F0@ŽOUF1@“—ہF0@Žc—ہF2 2

9‰ń‚¤‚ç
“ŠŽč ‡ –ź@@‘O Œ‹@@‰Ę ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg @
(”Ş–Ř) 5 Œäâ”ü‹Ő ’†”ň - œ›› UŒ‚’†
-4 6 ’†ŽR‘é ƒqƒbƒg(‰E) [ ĽĽ6 ] œ›› E
y —}‚Ś“oę F ŕV‘ş z
@
ŕV‘ş 7 ‚–Ř ś”ň [ ĽĽ6 ] œœ› E
1 8 ‰€“cŠC–˘ —VƒSƒ [ Ľ6Ľ ] œœœ ƒ`ƒFƒ“ƒW
5 ‘ŎҁF4@ˆŔ‘ŁF1@Žl‹…F0@ŽOUF0@“—ہF0@Žc—ہF1 2



| ŽŽ‡I—š |

5‘Î2‚Ĺ ‚l‚r@‚s‚d‚`‚l ‚̏Ÿ—˜‚Ĺ‚ˇI


12/29 18:59ŠJŽn ‘ĺ‹âƒh[ƒ€(Œš‘˘’†) 17‰ńí ‚l‚r@‚s‚d‚`‚l 12Ÿ5”s
ƒ`@[@ƒ€ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Œv ‚g ‚d
‚l‚r@‚s‚d‚`‚l 0 0 3 0 0 1 0 0 1 5 11 0
–źŒĂ‰ŽƒOƒ‰ƒ“ƒpƒX 0 0 0 1 0 0 0 1 0 2 5 1
0
0
0
0
2
0
0
2
0
1
3
0
2
0
1
1
3
1
11
5
iŠe‰ń‚Ě“ž“_‚đƒNƒŠƒbƒN‚ˇ‚é‚ĆÚ×‚đŒŠ‚é‚ą‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇj

[ Ÿ ] ”Ş–Ř 4ŽŽ‡2Ÿ2”s0‚r
[ ‚r ] ŕV‘ş 11ŽŽ‡0Ÿ1”s9‚r
[ •‰ ] ‰J‹{ƒŠƒ“ƒhƒE 4ŽŽ‡2Ÿ2”s0‚r
[ –{—Ű ]üK’Ź3†
@‚Č‚ľ





‚l‚r@‚s‚d‚`‚l iź–{j
[ 17ŽŽ‡ 12Ÿ5”s ]
@ @ –ź@@‘O @ ‘Ő” “ž“_ ˆŔ‘Ĺ –{—Ű ‘Ĺ“_ ŽOU ŽlŽ€ ‹]‘Ĺ “—Ű Ž¸ô ‘Ĺ—Ś –{
1 (‰E) ´“c R 4 1 1 0 0 1 1 0 0 0 .287 0
2 (’†) ‹ß–ě L 5 1 1 0 2 2 0 0 0 0 .260 1
3 (ŽO) ‰şŽR R 5 0 2 0 1 0 0 0 0 0 .208 1
4 (ˆę) –ě“c L 5 1 1 0 0 1 0 0 1 0 .313 2
5 (—V) ŠO“‡ R 4 0 1 0 1 1 0 0 0 0 .378 3
6 (ś) ’|X R 4 0 2 0 0 0 0 0 0 0 .203 0
7 (“ń) ’J‘ş L 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .254 1
8 (•ß) üK’Ź L 4 1 1 1 1 0 0 0 0 0 .220 3
9 (“Š) ”Ş–Ř L 4 1 2 0 0 0 0 0 0 0 - -
@ “Š ŕV‘ş - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - -
Œv Žc—Ű8@•šŽE0 39 5 11 1 5 5 1 0 1 0 .262 11

@ –ź@@‘O @ “Š‹…‰ń ‘ĹŽŇ ”íˆŔ ”í–{ ’DŽO Žl‹… ޏ“_ ŽŠÓ –h—Ś
Ÿ ”Ş–Ř L 8 1/3 33 5 0 7 3 2 2 4.94
‚r ŕV‘ş R 0 2/3 2 0 0 0 0 0 0 2.70


–źŒĂ‰ŽƒOƒ‰ƒ“ƒpƒX i“dŽÔ’jj
[ 17ŽŽ‡ 5Ÿ12”s ]
@ @ –ź@@‘O @ ‘Ő” “ž“_ ˆŔ‘Ĺ –{—Ű ‘Ĺ“_ ŽOU ŽlŽ€ ‹]‘Ĺ “—Ű Ž¸ô ‘Ĺ—Ś –{
1 (•ß) –Ř‘ş L 3 1 0 0 0 1 1 0 0 0 .239 3
2 (—V) ˆşŁŠG—˘ R 4 0 0 0 0 3 0 0 0 0 .216 2
3 (ŽO) ’Š”ä“Ţ“Žq R 4 1 2 0 1 0 0 0 0 0 .313 1
4 (ś) ˛X–Ř S 4 0 1 0 0 2 0 0 0 0 .245 1
5 (“ń) Œäâ”ü‹Ő R 2 0 0 0 1 0 1 0 0 1 .206 0
6 (’†) ’†ŽR‘é L 4 0 1 0 0 0 0 0 0 0 .212 0
7 (ˆę) ‚–Ř R 3 0 0 0 0 1 1 0 0 0 .271 2
8 (‰E) ‰€“cŠC–˘ L 4 0 1 0 0 0 0 0 0 0 .237 1
9 (“Š) ‰J‹{ƒŠƒ“ƒhƒE L 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 - -
@ “Š Ź‘q - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - -
‘Ĺ •čˆęŒě L 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .230 0
“Š •Ÿ“‡ - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - -
“Š ’ĂŒy - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - -
Œv Žc—Ű6@•šŽE0 30 2 5 0 2 7 3 1 0 1 .228 10

@ –ź@@‘O @ “Š‹…‰ń ‘ĹŽŇ ”íˆŔ ”í–{ ’DŽO Žl‹… ޏ“_ ŽŠÓ –h—Ś
•‰ ‰J‹{ƒŠƒ“ƒhƒE L 5 0/3 19 2 0 2 1 3 0 3.92
@ Ź‘q R 3 0/3 15 6 0 2 0 1 1 1.29
@ •Ÿ“‡ L 0 2/3 5 3 1 0 0 1 1 2.77
@ ’ĂŒy L 0 1/3 1 0 0 1 0 0 0 2.61






Œ€‹óŠÔ‚Ď‚í‚ӂ郊[ƒO‚TI-MLB ver 0.01
‰ć‘œ’ń‹ŸF‚í‚Á‚Â‚Ś‚ˇ‚݁[‚Ő